Ahkām al-Awām Grimoire d’Astrologie Judiciaire Persane de 13ème
siècle, d’Ali Shah ben-Mahmoud ben-Qasīm al-Boukhāri ( علی شاه بن محمود بن قاسم درغانی خوارزمی بخاری) / Sur la
Profection et la Révolution de l’Année :
Extraits traduits en français pour la première fois du vieux persan par Botanifar Moran.
Chapitre 8ème sur le seigneur des maisons profectées (ou
dirigées) sans les maisons Natales :
Du seigneur de l’ASC profectée, ou de l’ASC de la Révolution de l’Année
dans la première maison Natale ;
Lorsque le seigneur de l’ASC profectée ou l’ASC de la révolution de l’année se trouve en la 1ère maison natale ; puisque la sentence concerne le corps et la force vitale du sujet, de son apparence et de son état, il apparaît donc comme un homme qui se trouve dans sa propre résidence, il se comportera donc tel un seigneur et maître chez lui, et en fera avec ce dont il lui plaira, et si l’ASC se trouve (en ce même lui) en exaltation, il sera comme un souverain qui règne sur ses terres et son domaine, il s’il se trouve en sa triplicité (و چون در مثلثه خود باشد), c’est comme un bon chef qui règne sur son clan et sa tribu, et s’il se trouve en son propre terme (و چون در حد خود بود) c’est comme un artisan qui en ville et dans le marché gère son affaire et veille sur sa marchandise, et s’il se trouve en son propre décan (و چون در درجه خود بود) c’est comme un homme à son aise chez soi et aimé des siens, et si le maître de l’ASC (profectée ou de la révolution de l’année) se trouve à l’ASC natale et qu’une planète la regarde (l’aspect), des personnes appartenant à la caste correspondante de la planète, auront recours à lui et le solliciteront, et si cette planète se trouve en exaltation, des princes et des nobles auront recours à lui, et si elle se trouve en sa propre maison, des notables auront recours à lui.
Emet ton jugement ainsi de suite pour la
condition de la planète en triplicité, en terme et en décan.
Et si la planète qui aspecte se trouve en exile (هبوط) ou en chute (وبال)
des nécessiteux, des gens de basses castes ou miséreux auront recours à lui, et
si la planète est rétrograde, des gens désemparés, désorientés et
désespérés viendront à lui. Et si l’aspect est bénéfique et harmonieux, les
gens auront gain de cause pour leurs requêtes et obtiendront sans entrave gain
de cause et satisfactions. Et si l’aspect vient des pivots de l’horoscope (و اگر از اوتاد نگرند) la majorité obtiendront gain de cause, et
si c’est le contraire la sentence sera caduque et il sera en difficulté.
Mais si au contraire c’est le maître de l’ASC qui aspect une planète, c’est le natif qui sera dans le besoin vis-à-vis
des autres, notamment ceux qui appartiennent à la caste correspondante à la
planète. Et si le maître de l’ASC (dirigée ou profectée) se trouve en exile dans
l’un des pivots, c’est tel un homme populaire et notoire qui se trouve
comme séquestré et emprisonné ! Et s’il se trouve en chute, il aura des
ennuis et se trouvera dans l’embarras. Et s’il se trouve en maison succédentes
(و اگر در مایل الوتد باشد), il sera comme un
homme du commun, et s’il se trouve en maison cadantes (و
اگر در زایل الوتد باشد) il sera comme un homme médiocre et
ordinaire accablé par les difficultés, et s’il se trouve en maisons fermées (بیت ساقط) il sera comme un malheureux inconnu,
méprisé et vivant reclus et loin du peuple.
Fin de la première Partie ...
Deuxième partie :
L’exemple du maître de la 9ème maison en Profection ou en Révolution de l’Année
(Sālkhodāy) en la 9ème maison de l’horoscope :
Si le maître de la 9ème se trouve à l’ASC, le né aimera voyager,
et il sera intègre en religion et les questions de la foi, il se comportera
dignement et sera apprécier en cela, et il cherchera les sciences et sera
fidèle et aimant et fera des pèlerinages dans les lieux sacrés et visitera les
temples des dieux.
Et si la planète est Saturne : le né réclamera des sciences exactes (علم
دقیق طلب کند) et des savoirs anciens (périmés, poussiéreux, vétustes), et il
se mêlera avec les juifs et aura des rêves véridiques, et il s’aventurera dans
des contrées désertiques et montagneuses, des lieux abandonnés et sombres, et
il errera parmi les tombes et les vieux
cimetières.
Et si la planète est Jupiter : il réclamera des sciences théologiques et les textes de la loi et les commentaires
juridiques, et sera pieux et aimera les magisters et les instructeurs et sera
protectrices des sciences et il se mêlera avec la communauté des dévots et des
hommes pieux, et fera des rêves fastes, aura la vision des prophètes et des
mages.
Et si la planète est Mars : Il cherchera à s’instruire dans l’art de la guerre et le maniement des
armes et l’équitation, et il ne sera moins réceptif à l’obéissance, et il se mêlera
avec les adorateurs du feu, et fera des cauchemars et des rêves terrifiants
comme des scènes de massacres, meurtres et désolations.
Et si la planète est Sol : Il réclamera des sciences divines (علم الاهی طلبد)
et l’angéologie, la science des cieux et des astres, et ce qui est en accord
avec le jour du jugement, et il sera en dévotions, et il se mêlera avec la communauté
des bienfaiteurs et des altruistes, et fera des rêves puissants et nobles,
comme le palais des souverains, des trésors, de l’or et des joyaux, les cieux
et les étoiles, ainsi que le jour du jugement dernier.
Et si la planète et Vénus : Il réclamera la doctrine de l’Islam, ainsi que l’art et la musique et il aura
la foi, et il se mêlera à la communauté des adorateurs d’Allah, et il fera des
rêves joyeux, comme les fêtes et les joueurs de flute, les jolies femmes et les
exploits d’Aphrodite et les mets savoureux.
Et si la planète est Mercure : Il réclamera l’art de la rhétorique, la sagesse et la science de discernement,
mais si Mercure est maléfique ou dans l’apogée de Jupiter le né se mêlera aux
adorateurs d’idoles, et s’il est rétrograde, il ne cherchera nulle religion ou
science, et si Mercure se trouve avec Saturne il réclamera les sciences
mathématiques, et s’il est avec Jupiter il aura une croyance noble et agira
avec sagesse et il aura la science de la nature, et s’il se trouve avec Mars,
il cherchera la science des astres (Astrologie), et il peignera les scènes de
guerres, ou il gravera des médailles, et s’il se trouve avec Sol, il sera
peintre portraitiste, ou encore calligraphe ou musicien (زننده
ساز موسیقی) instrumentaliste, ou conteur de la vie des héros, et s’il se
trouve avec la Lune, il réclamera l’art du commerce ou la science des calculs,
ou s’intéressera à la fortune et le sort.
Et si la planète est la Lune : Il aimera apprendre à plonger, ou apprendre l’art de la navigation, ou il sera messager ou encore espion … à suivre …
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire